Load AudioWorklet processor from file